國際書展妙事－紀錄回憶

每年年初是出版業最忙碌的時候，今年更是忙中有亂。除了每年必備的編輯工作：年度文選要進行外，今年過年前還來了個「國際書展」。話說已經參加過N屆的我而言，這應該是小CASE了，但不知為什麼，每次雖都這麼說，但每年的書展總是亂成一團，當然今年也不例外。

話雖如此，今年的書展我倒是比往年更加忙碌，雖然顧攤位的時間沒有之前多，但是但是~~今年本公司安排了好幾場簽名會，加上來了個兩位作家，最慘的是，因為今年的主題國是法國，所以法國的出版社狂寫信、或是透過版權來相約碰面時間，所以整個失控！

撇開簽書會人山人海的狀況，今年讓我印象深刻的是與版權洽談。以往，我每年的約大概都集中在第一天全部GAME OVER，但今年看了一下整個約，媽啊！竟然排到第三天下午才整個結束，而且有好幾場我得穿梭於君悅飯店和會場之間，訓練腳力。這都不要緊，因為最大的挑戰是，今年我算是單槍匹馬地去談(雖然有特助在身旁，但我們兩個都是聽比較行，說非常不行。而且以往版權都在，但今年有幾場得自立自強！)

其中有兩場與法國出版社的約讓我簡直是嚇到魂飛魄散。為什麼呢？主要還是因為我一直認為自己英文真的不強，怕無法溝通，即使版權之一的尼古拉，一直跟我保證，不用擔心，法國人的英文不錯，妳慢慢說她們一定聽得懂，但我和特助兩人還是捏了一把冷汗。第一家親自上陣的出版社是Solar，那位出版社代表是個算長得不錯的法國中年人，但是~~這家出版社的書籍實在不是我們的菜，有些書的製作成本實在太高，再加上這位老兄的英文夾雜著非常非常濃厚的法語腔，有好幾次我簡直在跟他雞同鴉講~~ 雖然他非常非常賣力地跟我推薦他們家的書(我個人非常敬佩他的精神)，但是那腔調實在是重到不行，我和特助還不禁懷疑，他是不是偷偷說了法文！所以趁著他不注意時，偷喵了一下手錶，敢緊跟他說：Sorry,because we have another meeting later,~幸好這位老兄也挺上道的，知道我們快撐不住了，也很有禮貌地說：WE(這應該是法文吧~)離開之後，我才突然體會尼古拉最早之前和我約另一位版權商時說的：不用約一個小時啦，半個小時已經很多了！原來是這層道理啊~~

之後第二家自立自強的出版社，雖然小老闆曾在法國巴黎書展時見過面，事先也跟我們說過會介紹我們一些書，但見面之後，法國腔英文的問題雖然依舊，然而這次的問題已非是法雞同鴨講的問題了。因為，每一本我有興趣的書，她都說：賣出版權了！這位小姐，那你來跟我談個屁啊！全賣出版權了！妳耍我嗎？這簡直就是浪費我們彼此的時間ㄝ~~